Første Krønikebog 8 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Benjamin fik Bela, sin førstefødte, Ashbel, den næstældste, Akra, den tredje, | 1 Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje, | 1 Benjamin fikk sønnen Bela, hans førstefødte, den andre Asjbel, den tredje Akrah, |
| 2 Noha, den fjerde, og Rafa, den femte. | 2 Noha den fjerde og Rafa den femte. | 2 den fjerde Noka og den femte Rafa. |
| 3 Bela havde sønnerne: Addar, Gera, Abihud, | 3 Bela havde sønner: Ard, Gera, Ehuds fader, | 3 Belas sønner var Addar, Gera, Abihud, |
| 4 Abishua, Na'aman, Akoa, | 4 Abisjua, Na'aman, Ahoa, | 4 Abisjua, Na'aman, Akoak, |
| 5 Gera, Shefufan og Huram. | 5 Gera, Sjefufan og Hufam. | 5 Gera, Sjefufan og Huram. |
| 6 Ehuds sønner, som var overhoveder for fædrenehusene blandt indbyggerne i Geba, men blev ført i eksil til Manahat, | 6 Ehuds sønner var følgende de var Overhoveder for fædrenehusene blandt Gebas indbyggere, men førtes bort til Manahat, | 6 Dette er sønnene til Ehud, som var overhoder for sine fedres hus blant dem som bodde i Geba, og som tvang dem til å flytte til Manahat: |
| 7 og det var Na'aman, Akija og Gera, der førte dem bort: Ehud fik Uzza og Akihud. | 7 da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud. | 7 Na'aman, Akia og Gera, som tvang dem til å flytte. Han fikk Ussa og Akihud. |
| 8 Shaharajim fik sønner i Moabs land, efter at han havde sendt sine koner Hushim og Ba'ara bort: | 8 Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort | 8 Også Sjaharajim fikk barn i Moab-landet, etter at han hadde sendt bort sine hustruer Husjim og Ba'ara. |
| 9 Med sin kone Hodesh fik han Jobab, Sibja, Mesha, Malkam, | 9 han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam, | 9 Med sin hustru Hodesj fikk han sønnene Jobab, Sibja, Mesja, Malkam, |
| 10 Je'us, Sakeja og Mirma. Det var hans sønner, overhoveder for fædrenehusene. | 10 Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans sønner, Overhoveder for fædrenehuse; | 10 Jeus, Sokja og Mirma. Disse var hans sønner, overhoder for sine fedres hus. |
| 11 Med Hushim fik han Abitub og Elpa'al. | 11 og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al. | 11 Med Husjim fikk han Abitub og Elpa'al. |
| 12 Elpa'als sønner var: Eber, Misham og Shemed, som byggede Ono og Lod med tilhørende småbyer. | 12 Elpa'als sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med småbyer. | 12 Elpa'als sønner var Eber, Misjam og Sjemer, som bygget Ono og Lod med de landsbyene som hørte til. |
| 13 Beria og Shema var overhoveder for fædrenehusene blandt indbyggerne i Ajjalon. Det var dem, der slog indbyggerne i Gat på flugt. | 13 Beri'a og Sjema var Overhoveder for fædrenehusene blandt indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog indbyggerne i Gat på flugt. | 13 Beria og Sjema var overhoder for sine fedres hus blant dem som bodde i Ajjalon. Det var de som drev ut dem som bodde i Gat. |
| 14 Akjo, Shashak, Jeremot, | 14 Deres brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot. | 14 Akjo, Sjasjak, Jeremot, |
| 15 Zebadja, Arad, Eder, | 15 Og Zebadja, Arad, Eder, | 15 Sebadja, Arad, Eder, |
| 16 Mikael, Jishpa og Joha var Berias sønner. | 16 Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as sønner. | 16 Mikael, Jisjpa og Joka var sønnene til Beria. |
| 17 Zebadja, Meshullam, Hizki, Heber, | 17 Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber, | 17 Sebadja, Mesjullam, Hiski, Heber, |
| 18 Jishmeraj, Jizlia og Jobab var Elpa'als sønner. | 18 Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als sønner. | 18 Jisjmerai, Jislia og Jobab var sønnene til Elpa'al. |
| 19 Jakim, Zikri, Zabdi, | 19 Jakim, Zikri, Zabdi, | 19 Jakim, Sikri, Sabdi, |
| 20 Elienaj, Silletaj, Eliel | 20 Eljoenaj, Zilletaj, Eliel, | 20 Elienai, Silletai, Eliel, |
| 21 Adaja, Beraja og Shimrat var Shim'is sønner. | 21 Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is sønner. | 21 Adaja, Beraja og Sjimrat var sønnene til Sjimi. |
| 22 Jishpan, Eber, Eliel, | 22 Jisjpan, Eber, Eliel, | 22 Jisjpan, Eber, Eliel, |
| 23 Abdon, Zikri, Hanan, | 23 Abdon, Zikri, Hanan, | 23 Abdon, Sikri, Hanan, |
| 24 Hananja, Elam, Antotija, | 24 Hananja, Elam, Antotija, | 24 Hananja, Elam, Antotia, |
| 25 Jifdeja og Penuel var Shashaks sønner. | 25 Jifdeja og Penuel var Sjasjaks sønner. | 25 Jifdeja og Peniel var sønnene til Sjasjak. |
| 26 Shamsheraj, Shekarja, Atalja, | 26 Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja, | 26 Sjamsjerai, Sjeharja, Atalja, |
| 27 Ja'areshja, Elija og Zikri var Jerohams sønner. | 27 Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns sønner. | 27 Ja'aresja, Elia og Sikri var sønnene til Jeroham. |
| 28 De var overhoveder for fædrenehuse, overhoveder ifølge deres slægtsbøger. De boede i Jerusalem. | 28 Disse var Overhoveder for fædrenehuse, Overhoveder efter deres slægter; de boede i Jerusalem. | 28 Disse var overhoder for sine fedres hus ut fra sine ætter. De var framstående menn. Disse bodde i Jerusalem. |
| 29 I Gibeon boede Gibeons far; hans kone hed Ma'aka. | 29 I Gibeon boede Je'uel, Gibeons fader, hvis Hustru hed Ma'aka; | 29 Far til Gibeon bodde i Gibeon. Hans hustrus navn var Ma'aka. |
| 30 Hans førstefødte søn var Abdon, dernæst Sur, Kish, Ba'al, Nadab, | 30 hans førstefødte søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab, | 30 Hans førstefødte sønn var Abdon, så Sur, Kisj, Ba'al, Nadab, |
| 31 Gedor, Akjo og Zeker. | 31 Gedor, Ajo, Zeker og Miklot. | 31 Gedor, Akjo, Seker |
| 32 Miklot fik Shim'a. Også de boede sammen med deres brødre i Jerusalem, over for deres brødre. | 32 Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres brødre sammen med deres brødre i Jerusalem. | 32 og Miklot, som fikk Sjima. De bodde også rett overfor sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre. |
| 33 Ner fik Kish, Kish fik Saul, Saul fik Jonatan, Malkishua, Abinadab og Eshba'al. | 33 Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al. | 33 Ner fikk sønnen Kisj, Kisj fikk sønnen Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al. |
| 34 Jonatans søn var Meribba'al. Meribba'al fik Mika. | 34 Jonatans søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika. | 34 Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika. |
| 35 Mikas sønner var: Piton, Melek, Tarea og Akaz. | 35 Mikas sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz. | 35 Mikas sønner var Piton, Melek, Tarea og Akas. |
| 36 Akaz fik Joadda, Joadda fik Alemet, Azmavet og Zimri, Zimri fik Mosa, | 36 Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza. | 36 Akas fikk sønnen Joadda. Joadda fikk Alemet, Asmavet og Simri. Simri fikk Mosa. |
| 37 Mosa fik Bin'a, hans søn var Rafa, hans søn El'asa, hans søn Asel. | 37 Moza avlede Bin'a, hans søn var Rafa hans søn El'asa, hans søn Azel. | 37 Mosa fikk sønnen Bina, hans sønn Rafa, hans sønn Elasa og hans sønn Asel. |
| 38 Asel havde seks sønner; de hed: Azrikam, Bokeru, Ismael, Shearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner. | 38 Azel havde seks sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels sønner. | 38 Asel hadde seks sønner, og dette er navnene på dem: Asrikam, Bokeru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner. |
| 39 Hans bror Esheks sønner var: Ulam, hans førstefødte, Je'ush, den næstældste, og Elifelet, den tredje. | 39 Hans broder Esjeks sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje. | 39 Sønnene til hans bror Esjek var Ulam, hans førstefødte, den andre Je'usj og den tredje Elifelet. |
| 40 Ulams sønner var erfarne krigere og bueskytter; de havde mange sønner og sønnesønner, i alt 150. Alle disse var Benjamins sønner. | 40 Ulams sønner var dygtige krigere, der spændte Bue og havde mange sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins sønner. | 40 Ulams sønner var mektige krigere, dyktige bueskyttere. De hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i alt. Alle disse var Benjamins sønner. |