Jobs bog 25 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Da sagde Bildad fra Shua: | 1 Så tog sjuhiten Bildad til orde og sagde: | 1 Da tok sjuhitten Bildad til orde og sa: |
| 2 Herredømmet og rædslen tilhører ham, som skaber fred i det højeste. | 2 »Hos ham er der vælde og rædsel, han skaber fred i sin høje bolig. | 2 "Herredømmet og frykten tilhører Ham. Han gjør fred på Sine høye steder. |
| 3 Er der tal på hans krigerskarer? Mod hvem rejser hans baghold sig ikke? | 3 Er der mon tal på hans skarer? Mod hvem står ikke hans baghold op? | 3 Er det noe tall på Hans hærer? Over hvem er det Hans lys ikke går opp? |
| 4 Hvordan kan et menneske være retfærdigt over for Gud? Hvordan kan en kvindefødt være uden skyld? | 4 Hvor kan en mand have ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren? | 4 Hvordan kan et menneske bli rettferdiggjort for Gud? Eller hvordan kan noen være ren blant dem som er født av en kvinne? |
| 5 Selv månen lyser ikke klart, og stjernerne er ikke rene i hans øjne, | 5 Selv månen er ikke klar i hans øjne og stjernerne ikke rene | 5 Se på månen, den skinner ikke klart, og stjernene, de er ikke rene i Hans øyne. |
| 6 hvor meget mindre da mennesket, den maddike, menneskebarnet, den orm? | 6 endsige en mand, det kryb, et menneskebarn, den orm! | 6 Hvor mye mindre da mennesket - et kryp, og en menneskesønn - en mark? |