Salmernes bog 11 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 For Korlederen. Af David. Hos Herren søger jeg tilflugt. Hvordan kan I sige til mig: »Flygt op i-bjergene som en fugl!« | 1 Jeg tager min tilflugt til Herren! Hvor kan i sige til min sjæl: »fly som en fugl til bjergene! | 1 Til sangmesteren. Av David. Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: "Fly som en fugl til deres fjell"? |
| 2 For de ugudelige spænder buen og lægger pilen på strengen for i ly af mørket at ramme de oprigtige. | 2 Thi se, de gudløse spænder buen, lægger pilen til rette på strengen for i mørke at ramme de oprigtige af hjertet. | 2 For se, de ugudelige spenner sin bue, de legger sin pil klar på strengen, så de i mørke kan skyte på den som er oppriktig av hjertet. |
| 3 Når grundvoldene vakler, hvad gør da den retfærdige? | 3 Når selv grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?« | 3 Hvis grunnvollene blir revet ned, hva kan da den rettferdige gjøre? |
| 4 Herren er i sit hellige tempel, Herrens trone er i himlen. Hans øjne iagttager, hans blik prøver menneskene. | 4 Herren er i sin hellige hal, i himlen er Herrens trone; på jorderig skuer hans øjne ned, hans blik ransager menneskens børn; | 4 Herren er i Sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen. Hans øyne skuer utover, Hans blikk prøver menneskenes barn. |
| 5 Herren prøver retfærdige og uretfærdige, og han hader dem, der elsker vold. | 5 retfærdige og gudløse ransager Herren; dem, der elsker uret, hader hans sjæl; | 5 Herren prøver den rettferdige, men Hans sjel hater den ugudelige og den som elsker vold. |
| 6 Han lader glødende kul og svovl regne over de uretfærdige, og en glohed vind bliver deres skæbne. | 6 over gudløse sender han regn af gløder og svovl, et stormvejr er deres tilmålte bæger. | 6 Han lar det regne snarer over de ugudelige; ild og svovel og en glohet vind skal være den del de får i sitt beger. |
| 7 For Herren er retfærdig, han elsker ret, de retskafne skal se hans ansigt. | 7 Thi retfærdig er Herren, han elsker at øve retfærd, de oprigtige skuer hans åsyn! | 7 For Herren er rettferdig; Han elsker rettferdighet. Hans åsyn skuer over de oppriktige. |