Salmernes bog 121 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. Jeg løfter mine øjne mod-bjergene, hvorfra kommer min hjælp? | 1 Jeg løfter mine øjne til bjergene: Hvorfra kommer min hjælp? | 1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene - hvor skal min hjelp komme fra? |
| 2 Min hjælp kommer fra Herren, himlens og jordens skaber. | 2 Fra Herren kommer min hjælp, fra himlens og jordens skaber. | 2 Min hjelp kommer fra Herren, Han som dannet himmelen og jorden. |
| 3 Han lader ikke din fod vakle, han, som bevarer dig, falder ikke i søvn. | 3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig; | 3 Han skal ikke la din fot gli ut. Din vokter skal ikke slumre. |
| 4 Han, som bevarer Israel, falder ikke i søvn, han sover ikke. | 4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel. | 4 Se, Han slumrer ikke og sover ikke, Han som er Israels vokter. |
| 5 Herren bevarer dig, Herren er din skygge ved din højre side. | 5 Herren er den, som bevarer dig, Herren er din skygge ved din højre; | 5 Herren er din vokter. Herren er din skygge ved din høyre hånd. |
| 6 Om dagen stikker solen dig ikke, månen ikke om natten. | 6 solen stikker dig ikke om dagen, og månen ikke om natten; | 6 Solen skal ikke stikke deg om dagen, heller ikke månen om natten. |
| 7 Herren bevare dig mod alt ondt, han bevare dit liv. | 7 Herren bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din sjæl; | 7 Herren skal bevare deg fra alt ondt. Han skal bevare din sjel. |
| 8 Herren bevare din udgang og din indgang fra nu af og til evig tid. | 8 Herren bevarer din udgang og indgang fra nu og til evig tid! | 8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå av og til evig tid. |