Salmernes bog 123 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. Jeg løfter mine øjne til dig, du som bor i himlen. | 1 Jeg løfter mine øjne til dig, som troner i himlen! | 1 En sang ved festreisene. Opp til Deg løfter jeg mine øyne, Du som bor i himlene. |
| 2 Som trælles øjne er rettet mod deres herres hånd og trælkvindens øjne er rettet mod hendes frues hånd, sådan er vore øjne rettet mod Herren vor Gud, til han er os nådig. | 2 Som trælles øjne følger deres herres hånd, som en trælkvindes øjne følger hendes frues hånd, så følger vore øjne Herren vor Gud, til han er os nådig. | 2 Se, som tjeneres øyne følger sin mesters hånd, som en tjenestepikes øyne følger sin husfrues hånd, slik hviler våre øyne på Herren, vår Gud, inntil Han er oss nådig. |
| 3 Vær os nådig, Herre, vær os nådig! Vi er mættede med foragt, | 3 Forbarm dig over os, herre, forbarm dig! Thi overmætte er vi af spot, | 3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er mer enn mette av forakt. |
| 4 vi er overmætte af de sorgløses spot, de overmodiges foragt. | 4 overmæt er vor sjæl af de sorgløses hån, de stoltes spot! | 4 Vår sjel er overmettet av spott fra de selvsikre, og av forakt fra de stolte. |