Salmernes bog 124 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. Af David. Hvis ikke Herren havde været med os, det skal Israel sige, | 1 Havde Herren ej været med os - så siger Israel - | 1 En sang ved festreisene. Av David. Om ikke Herren var med oss," la nå Israel si - |
| 2 hvis ikke Herren havde været med os, dengang mennesker rejste sig mod os, | 2 havde Herren ej været med os, da mennesker rejste sig mod os; | 2 "Om ikke Herren var med oss, da mennesker reiste seg mot oss, |
| 3 da havde de slugt os levende i deres flammende vrede mod os, | 3 så havde de slugt os levende, da deres vrede optændtes mod os; | 3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var opptent mot oss. |
| 4 da var vandet skyllet over os, floden var strømmet over os, | 4 så havde vandene overskyllet os, en strøm var gået over vor sjæl, | 4 Da hadde vannene veltet over oss, strømmen hadde skyllet over vår sjel. |
| 5 da var det brusende vand strømmet over os. | 5 over vor sjæl var de gået, de vilde vande. | 5 Da hadde de veldige vann skyllet over vår sjel." |
| 6 Lovet være Herren, der ikke gjorde os til bytte mellem deres tænder! | 6 Lovet være Herren, som ej gav os hen, deres tænder til rov! | 6 Lovet være Herren, som ikke har gitt oss som bytte for deres tenner. |
| 7 Vort liv blev reddet som fuglen fra fuglefængernes fælde. Fælden blev knust, og vi blev reddet. | 7 Vor sjæl slap fri som en fugl at fuglefængernes snare, snaren reves sønder, og vi slap fri. | 7 Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare. Snaren er revet i stykker, og vi har sluppet unna. |
| 8 Vi har vor hjælp i Herrens navn, himlens og jordens skaber. | 8 Vor hjælper Herrens navn, himlens og jordens skaber. | 8 Vår hjelp er i Herrens navn, Han som dannet himmel og jord. |