Salmernes bog 126 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. Da Herren vendte Zions skæbne, var det, som om vi drømte. | 1 Da Herren hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende; | 1 En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions bortførte vende tilbake, var vi lik dem som drømmer. |
| 2 Da fyldtes vor mund med latter, vor tunge med jubel. Da sagde man blandt folkene: »Herren har gjort store ting mod dem.« | 2 da fyldtes vor mund med latter, vor tunge med frydesang; da hed det blandt folkene: »Herren har gjort store ting imod dem!« | 2 Vår munn var full av latter, og vår tunge av jubel. Blant folkeslagene sa de: "Store ting har Herren gjort for dem." |
| 3 Herren har gjort store ting mod os, og vi blev glade. | 3 Herren har gjort store ting imod os, og vi blev glade. | 3 Ja, store ting har Herren gjort for oss, og vi er glade. |
| 4 Vend vor skæbne, Herre, som strømme i Sydlandet. | 4 Vend, o Herre, vort fangenskab, som Sydlandets strømme! | 4 Før våre bortførte tilbake, Herre, som vannløpene i Sør. |
| 5 De, der sår under tårer, skal høste med jubel. | 5 De; som sår med gråd, skal høste med frydesang; | 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel. |
| 6 Grædende går han ud, mens han bærer såsæden; med jubel vender han hjem, mens han bærer sine neg. | 6 de går deres gang med gråd, når de udstrør sæden, med frydesang kommer de hjem, bærende deres neg. | 6 Den som alltid går gråtende ut og bærer såkornet for å så, den skal sannelig komme tilbake med jubel og bære sine kornbånd. |