Salmernes bog 128 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. Lykkelig hver den, der frygter Herren og vandrer ad hans veje. | 1 Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje! | 1 En sang ved festreisene. Salig er hver den som frykter Herren, som vandrer på Hans veier. |
| 2 Hvad dine hænder frembringer, skal du selv nyde, lykkelig er du, det skal gå dig vel. | 2 Dit arbejdes frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel! | 2 Når du spiser frukten av dine henders strev, skal du være salig, og det skal gå deg godt. |
| 3 Som en frugtbar vinstok er din hustru i dit hus. Som nyplantede oliventræer sidder dine sønner omkring dit bord. | 3 Som en frugtbar vinranke er din hustru inde i dit hus, som oliekviste er dine sønner rundt om dit bord. | 3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre midt inne i ditt hus, dine barn er som friske skudd av oliventre rundt ditt bord. |
| 4 Ja, sådan velsignes den mand, der frygter Herren. | 4 Se, så velsignes den mand, der frygter Herren. | 4 Se, slik skal den mann bli velsignet, som frykter Herren. |
| 5 Herren velsigne dig fra Zion, så du ser Jerusalems lykke, så længe du lever, | 5 Herren velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems lykke alle dit livs dage | 5 Herren velsigne deg fra Sion, så du får se det gode for Jerusalem alle ditt livs dager. |
| 6 og så du får dine sønners sønner at se. Fred over Israel! | 6 og se dine sønners sønner! Fred over Israel! | 6 Ja, må du få se barnebarn! Fred over Israel! |