Salmernes bog 130 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. Fra det dybe råber jeg til dig, Herre | 1 Fra det dybe råber jeg til | 1 En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg på Deg, Herre. |
| 2 Herre, hør mit råb, lad dine ører lytte til min tryglen! | 2 O Herre hør min røst! Lad dine ører lytte til min tryglende røst! | 2 Herre, hør min røst! La dine ører lytte til mine inderlige bønners røst! |
| 3 Hvis du, Herre, vogtede på skyld, hvem kunne da bestå, Herre? | 3 Tog du vare, herre, på misgerninger, Herre, hvo kunne da bestå? | 3 Herre, hvis Du ville fastholde misgjerninger, Herre, hvem kunne da bli stående? |
| 4 Men hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig. | 4 men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes. | 4 Men hos Deg er tilgivelsen, for at Du skal fryktes. |
| 5 Jeg håber på Herren, min sjæl håber; jeg venter på hans ord, | 5 Jeg håber.på Herren, min sjæl håber på hans ord, | 5 Jeg venter på Herren, min sjel venter, og til Hans ord har jeg satt mitt håp. |
| 6 min sjæl venter på Herren mere end vægterne på morgen, end vægterne på morgen. | 6 på Herren bier min sjæl mer end vægter på morgen, vægter på morgen. | 6 Min sjel venter på Herren, mer enn vekterne venter på morgenen, ja, mer enn vekterne på morgenen. |
| 7 Israel, vent på Herren, for hos Herren er der troskab, hos ham er der altid udfrielse. | 7 Israel, bi på Herren! Thi hos Herren er miskundhed, hos ham er forløsning i overflod. | 7 Israel, sett deres håp til Herren! For hos Herren er miskunnheten, og rikelig forløsning er hos Ham. |
| 8 Han udfrier Israel fra al dets skyld. | 8 Og han vil forløse Israel fra alle dets misgerninger, | 8 Og Han skal forløse Israel fra alle hennes misgjerninger. |