Salmernes bog 15 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Salme Af David. Herre, hvem kan være gæst i dit telt, hvem kan bo på dit hellige-bjerg? | 1 Herre, hvo kan gæste dit telt, hvo kan bo på dit hellige bjerg? | 1 En salme av David. Herre, hvem får bli i Ditt tabernakel? Hvem får bo på Ditt hellige berg? |
| 2 Den som vandrer retsindigt, som øver retfærdighed og taler sandhed af hjertet; | 2 Den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte; | 2 Den som vandrer ulastelig, som gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte. |
| 3 den som ikke løber med sladder, ikke skader sin næste og ikke bringer skam over sin nærmeste; | 3 ikke bagtaler med sin tunge, ikke volder sin næste ondt og ej bringer skam over ven, | 3 Den som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør ondt mot sin neste og som ikke fører vanære over sin venn. |
| 4 den som foragter den forkastede og ærer dem, der frygter Herren; som ikke bryder sin ed, selv om den skader ham selv; | 4 som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter Herren, ej bryder ed, han svor til egen skade, | 4 I hans øyne foraktes den som er forkastet, men han ærer dem som frykter Herren. Han sverger til egen skade uten å forandre eden. |
| 5 den som ikke låner penge ud mod renter og ikke lader sig bestikke i sager mod uskyldige. Den, der overholder dette, skal aldrig vakle. | 5 ej låner penge ud mod åger og ej tager gave mod skyldfri. Hvo således gør, skal aldrig rokkes. | 5 Han låner ikke ut penger mot rente, og tar ikke imot bestikkelse mot den uskyldige. Den som gjør alt dette, skal aldri rokkes. |