Salmernes bog 20 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 2 For Korlederen. Salme Af David. Måtte Herren svare dig på nødens dag, Jakobs Guds navn beskytte dig. | 2 På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds navn! | 2 Til sangmesteren. En salme av David. Må Herren svare deg på trengselens dag! Må Jakobs Guds navn sette deg høyt opp i trygghet! |
| 3 Måtte han sende dig hjælp fra helligdommen og støtte dig fra Zion. | 3 Han sende dig hjælp fra helligdommen, fra Zion styrke han dig; | 3 Må Han sende deg hjelp fra helligdommen! Må Han støtte deg fra Sion! |
| 4 Måtte han huske dig for alle dine afgrødeofre og tage imod dit brændoffer. Sela | 4 han komme alle dine afgrødeofre i hu og tage dit brændoffer gyldigt! - Sela. | 4 Må Han huske alle dine matoffer, må Han ta imot ditt brennoffer! Sela |
| 5 Måne han give dig, hvad dit hjerte ønsker, og lade alle dine planer lykkes. | 5 Han give dig efter dit hjertes attrå, han fuldbyrde alt dit råd, | 5 Må Han gi deg etter ditt hjertes lyst, må Han oppfylle hele din plan! |
| 6 Da vil vi juble over din frelse og løfte banneret i vor Guds navn. Måtte Herren opfylde alle dine ønsker. | 6 at vi må juble over din Frelse, løfte banner i vor Guds navn! Herren opfylde alle dine bønner! | 6 Vi vil juble i Din frelse, og i vår Guds navn vil vi løfte våre banner. Må Herren oppfylle alle dine bønner! |
| 7 Nu ved jeg, at Herren frelser sin salvede, han svarer ham fra sin hellige himmel med sin højre hånds frelsende gerninger. | 7 Nu ved jeg, at Herren Frelser sin salvede og svarer ham fra sin hellige himmel med sin højres Frelsende vælde. | 7 Nå vet jeg at Herren frelser Sin salvede. Han svarer ham fra Sin hellige himmel med den frelsende kraft fra Sin høyre hånd. |
| 8 Andre påkalder vogne og heste, men vi påkalder Herren vor Guds navn. | 8 Nogle stoler på heste, andre på vogne, vi sejrer ved Herren vor Guds navn. | 8 Noen stoler på vogner og noen på hester. Men vi vil minnes Herren, vår Guds navn. |
| 9 De andre synker i knæ og falder, men vi rejser os og holder stand. | 9 De synker i knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på fode. | 9 Andre har sunket i kne og falt. Men vi har reist oss opp og står støtt. |
| 10 Herre, frels kongen! Svar os, den dag vi råber! | 10 Herre, frels dog kongen og svar os, den dag vi kalder! | 10 Frels, Herre! Må Kongen svare oss den dag vi roper! |