Salmernes bog 23 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Salme Af David. Herren er min hyrde, jeg lider ingen nød, | 1 Herren er min hyrde, mig skal intet fattes, | 1 En salme av David, Herren er min hyrde, jeg mangler ingen ting. |
| 2 han lader mig ligge i grønne enge, han leder mig til det stille vand. | 2 han lader mig ligge på grønne vange. Til hvilens vande leder han mig, han kvæger min sjæl, | 2 Han lar meg ligge på grønne enger. Han leder meg til hvilens vann. |
| 3 Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld. | 3 han fører mig ad rette veje for sit navns skyld. | 3 Han fornyer min sjel. Han leder meg på rettferdighets stier for Sitt navns skyld. |
| 4 Selv om jeg går i mørkets-dal, frygter jeg intet ondt, for du er hos mig, din stok og din stav er min trøst. | 4 Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst. | 4 Ja, selv om jeg må vandre gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe ondt. For Du er med meg. Din kjepp og Din stav, de trøster meg. |
| 5 Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender. Du salver mit hoved med olie, mit bæger er fyldt til overflod. | 5 Mine fjenders påsyn dækker du bord for mig, du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over. | 5 Du dekker bord for meg framfor mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over. |
| 6 Godhed og troskab følger mig, så længe jeg lever, og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dage. | 6 Kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage, og i Herrens hus skal jeg bo gennem lange tider. | 6 Sannelig, bare godhet og miskunnhet skal etterjage meg alle mitt livs dager. Og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid. |