Salmernes bog 3 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Salme af David. Dengang han flygtede for sin søn Absalom. | 1 En salme af David, da han flygtede for sin søn Absalom. | 1 En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom. |
| 2 Herre, hvor er mine fjender mange! Mange rejser sig imod mig, | 2 Herre, hvor er mine fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig, | 2 Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg. |
| 3 mange siger om mig: »Ham frelser Gud ikke.« Sela | 3 mange, som siger om min sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« - Sela. | 3 Mange er de som sier til min sjel: "Det er ingen frelse for ham hos Gud." Sela |
| 4 Men du, Herre, er mit skjold, min ære, den der løfter mit hoved. | 4 Men, Herre, du er et skjold for mig, min ære og den, der løfter mit hoved. | 4 Men Du, Herre, er et skjold for meg, min ære og Den som løfter mitt hode. |
| 5 Jeg råber højt til Herren, og han svarer mig fra sit hellige-bjerg Sela | 5 Jeg råber højlydt til Herren, han svarer mig fra sit hellige bjerg. - Sela. | 5 Av all min kraft ropte jeg til Herren, og Han svarte meg fra Sitt hellige berg. Sela |
| 6 Jeg lagde mig og sov, vågnede, for Herren støtter mig. | 6 Jeg lagde mig og sov ind, jeg vågned, thi Herren holder mig oppe. | 6 Jeg la meg ned og sovnet. Jeg våknet opp, for Herren støttet meg. |
| 7 Jeg frygter ikke ti tusind krigere, der belejrer mig fra alle sider. | 7 Jeg frygter ikke titusinder af folk, som trindt om lejrer sig mod mig. | 7 Jeg vil ikke frykte for titusener av mennesker som har stilt seg opp imot meg på alle sider. |
| 8 Rejs dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slået mine fjender på kinden og knust de ugudeliges tænder. | 8 Rejs dig, Herre, frels mig, min Gud, thi alle mine fjender slog du på kind, du brød de gudløses tænder! | 8 Reis Deg, Herre! Frels meg, min Gud! For Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har knust tennene på de ugudelige. |
| 9 Frelsen kommer fra Herren. Din velsignelse komme over dit folk. Sela | 9 Hos Herren er Frelsen; din velsignelse over dit folk! - Sela. | 9 Frelsen tilhører Herren. Må Din velsignelse hvile over Ditt folk! Sela |