Salmernes bog 61 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 2 For Korlederen. Til strengespil. Af David. Hør min klage, Gud, lyt til min bøn! | 2 Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn! | 2 Til sangmesteren. På strengeinstrumenter. Av David. Hør mitt rop, Gud! Legg merke til min bønn! |
| 3 Fra jordens ende råber jeg til dig, når jeg føler afmagt. Du skal føre mig op på den klippe, der er for høj for mig. | 3 Fra jordens ende råber jeg til dig. Når mit hjerte vansmægter, løft mig da op på en klippe, | 3 Fra jordens ende vil jeg rope til Deg, når mitt hjerte svikter. Før meg til klippen som er høyere enn meg. |
| 4 For du er min tilflugt, et fæstningstårn mod fjenden. | 4 led mig, thi du er min tilflugt, et mægtigt tårn til værn imod fjenden. | 4 For Du har vært en tilflukt for meg, et mektig tårn mot fienden. |
| 5 Jeg vil være gæst i dit telt for evigt, jeg vil søge tilflugt i ly af dine vinger. Sela | 5 Lad mig evigt bo som gæst i dit telt, finde tilflugt i dine vingers skjul! - Sela. | 5 La meg bo i Ditt tabernakel for evig. La meg få ta min tilflukt i Dine vingers ly! Sela |
| 6 For du, Gud, hører mine løfter og giver arveret til dem, der frygter dit navn. | 6 Ja du, o Gud, har hørt mine løfter, opfyldt deres ønsker, der frygter dit navn. | 6 For Du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg del i arven til dem som frykter Ditt navn. |
| 7 Du føjer dage til kongens dage, hans år skal vare i slægt efter slægt. | 7 Til kongens dage lægger du dage, hans år skal være fra slægt til slægt. | 7 Du legger flere dager til kongens dager, hans år varer fra slekt til slekt. |
| 8 Han skal trone evigt for Guds ansigt, godhed og troskab skal beskytte ham. | 8 Han skal trone evigt for Guds åsyn; send nåde og sandhed til at bevare ham! | 8 Han skal for evig trone for Guds åsyn. Sett miskunn og sannhet til å bevare ham! |
| 9 Da vil jeg lovsynge dit navn til evig tid og indfri mine løfter dag efter dag. | 9 Da vil jeg evigt love dit navn og således dag efter dag indfri mine løfter. | 9 Da vil jeg lovsynge Ditt navn for evig, så jeg dag etter dag kan innfri mine løfter. |