Salmernes bog 87 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Salme af Kora-sønnerne. En sang. Han har grundlagt sin by på hellige-bjerge. | 1 Sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har Herren kær, | 1 En salme av Korahs sønner. En sang. Hans grunnvoll er på de hellige fjell. |
| 2 Herren elsker Zions porte mest af alle Jakobs boliger. | 2 Zions porte fremfor alle Jakobs boliger. | 2 Herren elsker Sions porter framfor alle Jakobs boliger. |
| 3 Herlige ting siges om dig, du Guds by. Sela | 3 Der siges herlige ting om dig, du Guds stad. - Sela. | 3 Herlige ting er talt om deg, du Guds stad! Sela |
| 4 Jeg nævner Rahab og Babylon blandt dem, der kender mig, ja, Filistæa og Tyrus tillige med Nubien, dér er de født. | 4 Jeg nævner rahab og Babel blandt dem, der kender Herren, filisterland, Tyrus og kusj, en fødtes her, en anden der. | 4 Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner Meg. Se, Filisterland og Tyrus, sammen med Kusj: "Denne ble født der." |
| 5 Men om Zion hedder det: Her er hver og én født, den Højeste har selv grundfæstet den. | 5 Men Zion kalder man moder, der fødtes enhver, den højeste holder det selv ved magt. | 5 Og om Sion skal det bli sagt: "Mann etter mann ble født i henne. Og Den Høyeste skal Selv grunnfeste henne." |
| 6 Herren skriver folkene op, dér er de født. Sela | 6 Herren tæller efter i folkeslagenes liste, en fødtes her, en anden der. - Sela. | 6 Herren vil telle når Han skriver opp folkene: "Denne ble født der." Sela |
| 7 Dansende synger de: Alle mine kilder er i dig. | 7 Syngende og dansende siger de: »Alle mine kilder er i dig!« | 7 Både sangerne og blåserne sier: "Alle mine kilder er i Deg." |