Salmernes bog 120 |
1992 | 1931 | King James Version |
| 1 Valfartssang. I min nød har jeg råbt til Herren, og han svarede mig. | 1 Jeg råbte til Herren i nød, og han svarede mig. | 1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| 2 Herre, red mig fra den falske læbe fra den svigefulde tunge! | 2 Herre, udfri min sjæl fra løgnelæber, fra den falske tunge! | 2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 Gid han må ramme dig igen og igen, du svigefulde tunge, | 3 Der ramme dig dette og hint, du falske tunge! | 3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 med krigerens hvæssede pile og gyvelens glødende grene. | 4 Den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel. | 4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 Ve mig, jeg er fremmed i Meshek, jeg må bo blandt Kedars telte. | 5 Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt kedars telte! | 5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 Alt for længe har jeg boet hos dem der hader fred; | 6 Min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred. | 6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 så snart jeg taler fred, taler de krig. | 7 Jeg vil fred; men taler jeg, vil de krig! | 7 I am for peace: but when I speak, they are for war. |