Salmernes bog 150 |
1992 | 1931 | King James Version |
| 1 Halleluja. Lovpris Gud i hans helligdom, lovpris ham i hans mægtige himmelhvælving! | 1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans stærke hvælving, | 1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
| 2 Lovpris ham for hans vælde, lovpris ham for hans storhed! | 2 pris ham for hans vældige gerninger, pris ham for hans mægtige storhed; | 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 Lovpris ham med hornets klang, lovpris ham med harpe og citer, | 3 pris ham med hornets klang, pris ham med harpe og citer, | 3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 lovpris ham med pauker og dans, lovpris ham med strengespil og fløjter, | 4 pris ham med pauke og dans, pris ham med strengeleg og fløjte, | 4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 lovpris ham med klingende cymbler, lovpris ham med rungende cymbler! | 5 pris ham med klingre cymbler, pris ham med gjaldende cymbler; | 5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 Alt, hvad der ånder, skal lovprise Herren. Halleluja. | 6 alt hvad der ånder, pris Herren! Halleluja! | 6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |