Salmernes bog 100 |
1931 | 1647 | King James Version |
| 1 Råb af fryd for Herren, al jorden, | 1 C. En Psalme til Tacksigelse. ALL Verden fryde sig for HErren. | 1 A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. |
| 2 tjener Herren med glæde, kom for hans åsyn med jubel! | 2 Tiener HErren med Glæde : Kommer for hans Ansict med glædelig Sang. | 2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing. |
| 3 Kend, at Herren er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans folk og den hjord, han vogter. | 3 Kiende ad HErren hand er Gud : hand giorde os / oc icke vi self /) til sit Folck / oc ti Faar som hand føder | 3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| 4 Gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn! | 4 gaar ind ad hans Porte med tacksigelse : til hans Forgaarde med Lof : Tacker hannem / velsigner hans Nafn. | 4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. |
| 5 Thi god er Herren, hans miskundhed varer evindelig, fra slægt til slægt hans trofasthed! | 5 Thi HErren er god / hans Miskundhed varer ævindelige / oc hans Sandhed til Slect oc anden. | 5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations. |