Salmernes bog 120 |
1931 | 1647 | King James Version |
| 1 Jeg råbte til Herren i nød, og han svarede mig. | 1 CXX. En sang paa Trapperne. JEg (hult mig) til HErren i min Nød / Jeg raabte oc hand bønhørde mig. | 1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| 2 Herre, udfri min sjæl fra løgnelæber, fra den falske tunge! | 2 HErre frelss min Siæl fra en falsk Læbe : Fra en svigefuld Tunge. | 2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 Der ramme dig dette og hint, du falske tunge! | 3 Hvad gifver dig / eller hvad gafner dig en falsk Tunge? | 3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 Den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel. | 4 (Den er) som en stærckis skarpe Pjle / Med Glæder af Enebærtræ. | 4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt kedars telte! | 5 Vee mig / ad jeg var Fremmed iblant Mesech / ad jeg boode hos Kedars Pauluuner. | 5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 Min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred. | 6 Min Siæl hafver længe boed hos een som hadede Fred. | 6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 Jeg vil fred; men taler jeg, vil de krig! | 7 Jeg er fredsommelig / Men naar jeg taler / da ere de færdige til Krjg. | 7 I am for peace: but when I speak, they are for war. |