Salmernes bog 125 |
1931 | 1647 | King James Version |
| 1 De der stoler på Herren, er som Zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes. | 1 CXXV. En Sang paa Trapperne. DE som haabe paa HErren / De ere som Zions Bierg / (der) icke skal ryste / (men) skal blifve ævindelig. | 1 A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
| 2 Jerusalem ligger hegnet af bjerge; og Herren hegner sit folk fra nu og til evig tid: | 2 Der ere Bierge omkring Jerusalem : Oc HErren er omkring sit Folck / fra nu oc indtil ævig Tjd. | 2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
| 3 Han lader ej gudløsheds herskerskerstav tynge retfærdiges lod, at retfærdige ikke skal udrække hånden til uret. | 3 Thi ugudeligheds Spjr skal icke hvile ofver de Retferdiges Lod : Paa det ad de Rætferdige skulle icke udræcke deres Hænder til Uretferdighed. | 3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| 4 Herre, vær god mod de gode, de oprigtige af hjertet; | 4 HErre / Giør vel mod de Gode oc ce Oprictige i deres Hierter. | 4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| 5 men dem, der slår ind på krogveje, dem bortdrive Herren tillige med udådsmænd. Fred over Israel! | 5 Men de som blifve forvende paa deres kraagede Veye / Dem skal HErren lade fare med Missdædere / Fred (være) ofver Jsrael. | 5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel. |