Salmernes bog 131 |
1931 | 1647 | King James Version |
| 1 Herre, mit hjerte er ikke hovmodigt, mine øjne er ikke stolte, jeg sysler ikke med store ting, med ting, der er mig for høje. | 1 CXXXI. Davids Sang paa Trapperne. HErre / mit Hierte er icke ophøyet / mine Øyne ey heller stolte : Oc jeg vandrede icke i stoore Ting / Eller i dem som ere mig forunderlige. | 1 A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. |
| 2 Nej, jeg har lullet og tysset min sjæl; som afvant barn hos sin moder har min sjæl det hos Herren. | 2 Hafver jeg icke sæt oc stillit min siæl / som den der er afvant fra sin Moder Lige som den er afvant / er min Siæl i mig. | 2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. |
| 3 Israel, bi på Herren fra nu og til evig tid! | 3 Jsrael haabe til HErren fra nu oc indtil ævig Tjd. | 3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |