Salmernes bog 15 |
1931 | 1647 | King James Version |
| 1 Herre, hvo kan gæste dit telt, hvo kan bo på dit hellige bjerg? | 1 XV. Psalme. Davids Psalme. HErre / hvo skal være til Herberg i dit Paulun: hvo skal booe paa dit hellige Bierg? | 1 A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| 2 Den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte; | 2 Den som vandrer fuldkommen / oc giør Rætferdighed / oc taler Sandhed i sit Hierte. | 2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| 3 ikke bagtaler med sin tunge, ikke volder sin næste ondt og ej bringer skam over ven, | 3 Som icke bafvasker med sin Tunge / som icke giør sin Næste ont / oc icke skielder paa sin Næste. | 3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| 4 som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter Herren, ej bryder ed, han svor til egen skade, | 4 Den som er foractet for sine øyne / ja forfkut / men ærer dennem som frycte HErren: Den som sver sig til Skade / oc vil icke endre det. | 4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| 5 ej låner penge ud mod åger og ej tager gave mod skyldfri. Hvo således gør, skal aldrig rokkes. | 5 Den som icke sætter sine penninge paa ager / oc icke tager Skenck imod den uskyldige / hvo disse Ting giør / hand skal icke snuble ævindelig | 5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. |