| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 5, 10 |
| Den Nye Aftale I er heldige hvis I bliver forfulgt fordi I gør det Gud vil have. Guds rige tilhører jer. | 1992 Salige er de, som forfølges på grund af retfærdighed, for Himmeriget er deres. | 1948 Salige er de, som er forfulgte for retfærdigheds skyld, thi Himmeriget er deres. | |
| Seidelin Salige de, som forfølges for retfærdighed, deres er Guds Rige. | kjv dk Velsignet er de som er forfulgte for retfærdighedens skyld: for deres er himlens kongedømme. | ||
| 1907 Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. | 1819 10. Salige ere de, som lide Forfølgelse for Retfordigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. | 1647 . Salige ere de som lide Forfølgelse for Retfærdighedens skyld / thi Himmeriges Rige er deres | |
| norsk 1930 10 Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. | Bibelen Guds Ord Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himlenes rike er deres. | King James version Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. |
| 5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 5:1 - 12 DA 298-306; Ed 79-80; 5BC 1083-5; 7T 269 5:3 - 10 LHU 135.4 5:10 Mar 195.4; 2MCP 463.4; OHC 320.3; TMK 275.2 5:10, 11 RC 347.2 5:10 - 12 AA 176; DA 659; GC 41, 458-9; MM 257; 8T 127-8; MB 8, 29-35 info |