| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 27, 37 |
| Den Nye Aftale Over hans hoved havde de sat et skilt med anklagen mod ham: ›Jesus, jødernes konge. ‹ | 1992 Over hans hoved havde de anbragt anklagen imod ham, den lød: »Det er Jesus, jødernes konge«. | 1948 Og oven over hans hoved havde de anbragt en indskrift med beskyldningen imod ham; der stod: Dette er Jesus, jødernes konge. | |
| Seidelin Over Jesu hoved var der anbragt et opslag med anklagen imod ham: "Jesus, Konge over Jøderne." | kjv dk Og hans anklageskrift blev sat op over hans hovedet, DETTE ER JESUS JØDERNES KONGE. | ||
| 1907 Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven således: "Dette er Jesus, Jødernes Konge." | 1819 37. Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen mod ham skreven: denne er Jesus, den Jødernes Konge. | 1647 Oc ofven ved hans Hofved sætte de / hvad Sag de hafde til hannem / skrefvet: Denne er JEsus den Jødernes Konge. | |
| norsk 1930 37 Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge. | Bibelen Guds Ord Og over hodet Hans satte de opp anklagen som var skrevet mot Ham: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE. | King James version And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| 27:26 - 44 DA 780; GC 643, 667; 6BC 1070; SR 220-5; 3T 369-71 27:29 - 44 DA 741-53; EW 175-80; 5BC 1107-8; 2T 207-8 27:35 - 43 1T 57-8 info |