| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 27, 47 |
| Den Nye Aftale Nogle af dem der stod i nærheden, misforstod det og sagde: »Han kalder på Elias. « | 1992 Nogle af dem, som stod der og hørte det, sagde; »Han kalder på Elias.« | 1948 Nogle af dem, der stod der, sagde, da de hørte det: »Han kalder på Elias.« | |
| Seidelin Nogle af dem, der stod i nærheden og hørte det, sagde: 'Nu råber han på Elias!' | kjv dk Nogle af dem som stod der, da de hørte det, sagde de, Denne mand kalder på Elias. | ||
| 1907 Men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: "Han kalder på Elias." | 1819 47. Men Nogle af dem, som der stode, da de hørte det, sagde de: han kalder paa Elias. | 1647 Men nogle som der stode / der de det hørde / da sagde de / Hand kalder paa Elias. | |
| norsk 1930 47 Men da nogen av dem som stod der, hørte det, sa de: Han roper på Elias! | Bibelen Guds Ord Da noen av dem som stod der, hørte det, sa de: "Han roper på Elia!" | King James version Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. |
| 27:45 - 50 DA 753-6, 770-2; EW 177-80; 1SM 303; 5BC 1108-9; SD 228; SR 226; 2T 209-15 info |