Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 5, 14


Den Nye Aftale
I er verdens lys. Man kan ikke skjule en by der ligger oppe på et bjerg. 		1992
I er verdens lys. En by, der ligger på et-bjerg, kan ikke skjules.		1948
I er verdens lys; en by, der ligger på et bjerg, kan ikke skjules.
Seidelin
I er Verdens Lys. En by, der ligger på en bjergtop, kan ikke skjules.		 kjv dk
I er denne verdens lys. En by som placeres på en bakke kan ikke skjules.
1907
I ere Verdens Lys; en Stad, som ligger på et Bjerg, kan ikke skjules. 		1819
14. I ere Verdens Lys; den Stad som ligger paa et Bjerg, kan ikke skjules.		1647
. I ere Verdens Lius. Den Stad som ligger paa et Bierg / kand icke skiulis.
norsk 1930
14 I er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;		Bibelen Guds Ord
Dere er verdens lys! En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules. 		King James version
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

svenske vers      


5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
5:13, 14 MYP 349, 364; 2SM 67, 476, 478; 5BC 1085; Te 165; 1T 262, 303, 345, 425, 460; 2T 394, 548-9; 3T 248; 7T 114; TM 422
5:13 - 16 Con 67.2; CH 337-8; 2T 631-3; 4T 118, 319, 356; 5T 238, 280, 361; 9T 28
5:14 AA 12, 122; AH 96, 429, 536; CG 110; COL 417; Con 60.1; CD 76; CH 84, 445; CS 38, 125, 143, 346; CT 531; DA 306; Ev 382, 403; FW 78.3; FE 203; GC 475; HP 70.2, 283.5, 315.5; LS 295, 400; LHU 210.3, 289.1; MM 163; ML 8, 102; OHC 172.2, 247.3, 296.2; PP 144; PK 708, 718; RC 167.2, 168.3, 169.7, 269.5, 288.1; 3SM 17, 34.4, 260.1; 4BC 1184; 1T 458; 4T 356, 362, 535; 5T 105, 113, 456, 520, 531, 554, 568, 579, 727, 731; 6T 156, 158, 188, 432, 436; 7T 24; TSB 121; TM 443; TMK 162.2, 186.2, 193.4, 214.2, 306.3; TDG 92.2, 114.5, 172.3, 316.5, 327.5; MB 38-44; UL 75.7, 124.4, 287.4, 322.1; VSS 66.1
5:14, 15 RV RC 379.1; TMK 215.1; MB 39
5:14 - 16 COL 414; ChS 19, 93, 169; CM 20, 65-6, 152; Con 65.2; CH 592; CSW 34; CT 251, 398, 505; FE 366; LS 209, 345-6; LHU 114.5; MM 332; MYP 23; MH 36; PP 134, 369-70; PM 183.3; RC 119.3, 197, 379; SL 32, 39; 1SM 124, 129, 133, 265-6, 337, 368; SD 276, 296; Te 250; 2T 121, 443, 579, 669; 3T 40, 376, 385, 403-4, 433; 4T 356, 485; 5T 681; 6T 33, 145, 423; 8T 46, 52, 76, 141, 173, 245; 9T 19, 29, 171; TSB 41.3; TMK 173.4, 284.4; WM 36, 157, 260   info