Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 32, 20


1992
Derpå tog han kalven, som de havde lavet, og brændte en; han knuste den til støv og spredte det ud over vandet, og det gav han israelitterne at drikke.
1931
Derpå tog han tyrekalven, som de havde lavet, brændte den i ilden og knuste den til støv, strøde det på vandet og lod israeliterne drikke det.
1871
Og han tog Kalven, som de havde gjort, og opbrændte den med Ild og malede den til Støv og strøede det ov en paa Vandet og gav Israels Børn det at drikke. 21Og Mose sagde til Aron: Hvad har dette Folk gjort dig, at du har ført en saa stor Synd over det
1647
Oc hand tog Kalfven / som de hafde giort / oc brænde (den) med Jld / oc støtte (den) til Pulver: Oc kaste det i Vandet / oc gaf jsraels Børn ad dricke.
norsk 1930
20 Og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav Israels barn det å drikke.
Bibelen Guds Ord
Så tok han kalven de hadde laget, brente den på ilden og smuldret den til støv. Så strødde han støvet på vannet og lot Israels barn drikke det.
King James version
And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strowed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

svenske vers