Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Mosebog 32, 22


1992
Aron svarede: "Du må ikke være vred, herre, du ved selv, hvor slet det står til med dette folk.
1931
Aron svarede: »Vredes ikke, herre! Du ved selv, at folket ligger i det onde,
1871
Og de sagde til mig: Gør os Guder, som kunne gaa foran os; thi denne Mose, Manden, som førte os op af Ægyptens Land, vide vi ikke, hvad der er vederfaret.
1647
Oc Aaron svarede / Min Herris Vrede forhaste sig icke / Du kiender Folcket ad det er ont.
norsk 1930
22 Aron svarte: La ikke din vrede optendes, herre! Du vet selv at dette folk ligger i det onde;
Bibelen Guds Ord
Da sa Aron: "Min herres vrede må ikke opptennes. Du kjenner folket, at de ligger i det onde.
King James version
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

svenske vers