| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 27, 65 |
| Den Nye Aftale »Her har I et hold vagter, « svarede Pilatus. »Dem kan I sætte til at passe på graven. I ved bedst hvad det går ud på. « | 1992 Pilatus sagde til dem: »Her har i vagtmandskab. Gå hen og sørg for, at der bliver holdt vagt, så godt I kan.« | 1948 Pilatus sagde til dem: »Der har I vagtmandskab; gå hen og bevogt graven, så godt I kan.« | |
| Seidelin Pilatus sagde til dem: 'I får et vagthold. Så kan I gå ud og bevogte graven, som I finder det forsvarligt.' | kjv dk Pilatus sagde til dem, I har en vagt: gå jeres vej, og gør det så sikkert som I kan. | ||
| 1907 Pilatus sagde til dem: "Der have I en Vagt; går hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!" | 1819 65. Men Pilatus sagde til dem: der have I Vagten; gaaer hen, forvarer med Flid, som I bedst vide. | 1647 Men Pilatus sagde til dem / I hafve Voctere / gaar hen / forvarer som I vide. | |
| norsk 1930 65 Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan! | Bibelen Guds Ord Pilatus sa til dem: "Her har dere en vaktstyrke. Gå av sted og vokt graven så godt dere kan!" | King James version Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. |