| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 28, 14 |
| Den Nye Aftale Og hvis Pilatus hørte noget om det, ville de forklare ham sagen så vagterne ikke ville få skylden. | 1992 Kommer det statholderen for øre, skal vi nok tage os af ham og holde jer udenfor.« | 1948 Og hvis det skulle komme landshøvdingen for øre, skal vi stille ham tilfreds og sørge for, at I ikke får ubehageligheder.« | |
| Seidelin De tilføjede: 'Og hvis guvernøren får noget at vide, vil vi berolige ham, og I skal ikke komme til at høre for det.' | kjv dk Og hvis det kommer for guvernørens ører, vil vi overtale ham, og sikre jer. | ||
| 1907 Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse." | 1819 14. Og dersom landshøvdingen faaer det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde Eder angerløse. | 1647 Oc dersom Landsherrenn faar det ad høre / da ville vi ofvertale hannem / oc skaffe det saa / ad I skulle være angerløse. | |
| norsk 1930 14 Og om det skulde komme landshøvdingen for øre, da skal vi tale vel med ham, og lage det så at I kan være trygge. | Bibelen Guds Ord Og hvis dette kommer landshøvdingen for øre, skal vi berolige ham og sørge for at dere er trygge." | King James version And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. |
| 28 UL 263 28:11 - 15 AA 60; DA 781-5, 794; EW 91, 183-5, 189, 208, 265; GC 557; 1SM 303, 305; SR 397 info |