Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 28, 18


Den Nye Aftale
Jesus gik hen til dem og sagde: »Jeg har fået al magt i himlen og på jorden. 		1992
Og Jesus kom hen og talte til dem og sagde: »Mig er givet al magt i himlen og på jorden. 		1948
Da trådte Jesus frem, talte til dem og sagde: »Mig er givet al magt i Himmelen og på jorden.
Seidelin
Jesus trådte frem, og han talte til dem og sagde: 'Mig er given al magt i Himmelen og på Jorden.		 kjv dk
Og Jesus kom og talte til dem, og siger, Al myndighed er givet til mig i himlen og på jorden.
1907
Og Jesus trådte frem, talte til dem og sagde: "Mig er given al Magt i Himmelen og på Jorden.		1819
18. Og Jesus traadte frem talede med dem og sagde: Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.		1647
Oc JEsus traadde frem / talde med dem / oc sagde: Mig er gifven alle Mact i Himmelen oc paa Jorden.
norsk 1930
18 Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord;		Bibelen Guds Ord
Og Jesus stod fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmel og på jord. 		King James version
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

svenske vers      


28 UL 263
28:18 AA 122; CM 108-9; DA 24-5, 319, 800; Ev 224; FLB 98.2; HP 60.4; LHU 322.1; OHC 108.4; RC 21.3, 214.2, 293.4; 5BC 1150; 7BC 948; SD 40; 9T 186, 190; TM 92; TMK 125.4, 131.4, 338.3, 339.5, 344.5; TDG 290.2, 297.4, 300.3, 341.3; MB 99; UL 229.5
28:18, 19 TDG 297.1
28:18 - 20 AA 25-34, 65, 105, 174, 282; ChS 23; CM 38; CH 211, 248, 316, 545; CS 349; CT 540; DA 166, 818-28, 830-1; EW 101; Ed 94, 96; Ev 15, 250, 307, 481, 530, 544, 573, 615; FE 121, 452, 535; GW 314, 464; GC 8, 351, 633; HP 188; MM 196, 304, 319, 327; MH 106-7; ML 158, 224; 1SM 83, 166, 265; 2SM 18, 160, 170; 1BC 1120; 5BC 1110; 6BC 1054, 1067, 1074; SD 15, 300; SC 74, 81; 1T 504; 2T 122, 271; 3T 406; 4T 267, 393, 401, 529; 5T 454; 6T 98-9, 228, 335, 399, 447; 7T 32, 223; 8T 14-5, 17, 35, 46, 204; 9T 34, 63-4, 107, 123, 219; TM 65, 142, 144, 198, 311, 330, 380, 391, 417, 459; TDG 107.1, 329.4; UL 112.1; WM 70, 117, 193   info