| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 28, 20 |
| Den Nye Aftale og I skal lære dem at gøre alt det jeg har sagt. Jeg lover at jeg er med jer så længe verden er til. « | 1992 og idet I lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer. Og se, jeg er med jer alle dag indtil verdens ende.« | 1948 og idet I lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer. Og se, jeg er med jer alle dage indtil verdens ende.« | |
| Seidelin lær dem at holde fast ved alt, hvad jeg har pålagt jer! Og se, jeg er med jer alle dage indtil Verdens Ende!' | kjv dk Og lær dem at holde alle ting hvadsomhelst som jeg har befalet jer, og, se, jeg er med jer hele vejen, lige til afslutningen af denne verden. Amen. | ||
| 1907 og idet I lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. Og se, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende." | 1819 20. og lærer dem at holde alt det, jeg har befalet Eder. Og see, jeg er med Eder alle Dage indtil Verdens Ende. Amen | 1647 Oc lærer dem ad holde / alt det jeg hafver befalit eder: Oc see / jeg er med eder alle Dage / indtil Verdens Ende. AMEN. | |
| norsk 1930 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt eder. Og se, jeg er med eder alle dager inntil verdens ende! | Bibelen Guds Ord og lærer dem å holde alt det Jeg har befalt dere. Og se, Jeg er med dere alle dager inntil verdens ende." Amen. | King James version Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. |
| 28 UL 263 28:18 - 20 AA 25-34, 65, 105, 174, 282; ChS 23; CM 38; CH 211, 248, 316, 545; CS 349; CT 540; DA 166, 818-28, 830-1; EW 101; Ed 94, 96; Ev 15, 250, 307, 481, 530, 544, 573, 615; FE 121, 452, 535; GW 314, 464; GC 8, 351, 633; HP 188; MM 196, 304, 319, 327; MH 106-7; ML 158, 224; 1SM 83, 166, 265; 2SM 18, 160, 170; 1BC 1120; 5BC 1110; 6BC 1054, 1067, 1074; SD 15, 300; SC 74, 81; 1T 504; 2T 122, 271; 3T 406; 4T 267, 393, 401, 529; 5T 454; 6T 98-9, 228, 335, 399, 447; 7T 32, 223; 8T 14-5, 17, 35, 46, 204; 9T 34, 63-4, 107, 123, 219; TM 65, 142, 144, 198, 311, 330, 380, 391, 417, 459; TDG 107.1, 329.4; UL 112.1; WM 70, 117, 193 28:19, 20 marg. HP 317; LHU 294.4; PM 119.2; RC 204.4; RY 100; 9T 20; TDG 107.4, 205.5, 227.4; UL 112.4 28:19, 20 RV DA 819 28:20 AG 196.1; GW 17, 29, 469; HP 118.2, 166.6, 188.1, 334.4; LHU 93, 348.2; Mar 255.3; 2MCP 632.3; OHC 124.7, 356.3; RC 21.2, 202.5; 3SM 398.4, 426.1; TMK 320.3; TDG 24.2, 49, 297.4, 329.5, 330.3; UL 25.2, 58.2, 85.8, 87.5, 107.4, 168.3, 367.5 28:20 RV, marg. DA 224 info |