Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Tredje Mosebog 4, 27

	1992 Hvis det er et almindeligt menneske, der synder uforsætligt ved at over træde et af Herrens bud, som ikke må overtrædes, og pådrager sig skyld,	1931 Men hvis det er en af almuen, der af vanvare forsynder sig ved at overtræde et af Herrens forbud og derved pådrager sig skyld,

1871 Men dersom nogen af Folket i Landet synder af Vanvare, så at han gør noget mod eet af Herrens Bud, hvad der ikke skulde ske, og bliver skyldig:		1647 Men om en Person i synder af Vanvittighed af det meenige Folck / ad hand giør ngoet imod HErrens Bud / som skulde icke skee / oc forseer sig:
norsk 1930 27 Dersom det er nogen av det menige folk som synder av vanvare mot noget av Herrens bud og gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,	Bibelen Guds Ord Hvis noen av landets folk farer vill og synder mot et av Herrens bud, som angår noe det er forbudt å gjøre, og han er skyldig,	King James version And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;