| Forrige vers Næste vers |
Tredje Mosebog 5, 3 |
| 1992 Eller når nogen rører ved urenhed hos et menneske, al slags urenhed som man bliver uren ved, og det sker uafvidende, og han bliver klar over det, har han pådraget sig skyld. | 1931 eller når han, uden at det er ham vitterligt, rører ved urenhed hos et menneske, urenhed af en hvilken som helst art, hvorved man bliver uren, og han opdager det og bliver sig sin skyld bevidst, | ||
| 1871 Eller når han rører ved et Menneske, som er urent ved hvilken som helst uenhed, hvormed man kan blive uren, og det er uvitterligt for ham, og han får det at vide, da er han bleven skyldig. | 1647 Eller naar hand rører ved et ureent Menniske / i hvad slaug hans ureenhed er / som hand kand blifve ureen af / oc vidste det icke / oc faar det ad vide / hand er blefven skyldig. | ||
| norsk 1930 3 eller når han uten å vite det rører ved et menneskes urenhet, hvad det så er for urenhet det gjelder, og han siden får vite det og kjenner sig skyldig, | Bibelen Guds Ord Eller hvis han rører ved urenheten hos et menneske - uansett hva slags urenhet et menneske kan være besmittet av -, og det skjer uten at han selv merker det, da skal også han være skyldig når han får kjennskap til det. | King James version Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty. |