| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 15 |
| Den Nye Aftale »Nu er tiden kommet. Guds rige er her lige om lidt, « sagde han. »Omvend jer og tro på det jeg siger. « | 1992 og sagde: »Tiden er inde, Guds rige er kommet nær; omvend jer og tro på evangeliet!« | 1948 og sagde: »Tiden er inde, og Guds rige er kommet nær; omvend jer og tro på evangeliet!« | |
| Seidelin Tidens mål er løbet fuldt, og Guds Rige kommet nær; vend om og tro Evangeliet! | kjv dk Og siger, Tiden er opfyldt, og Gud’s kongedømme er nær: anger I, og tro den gode nyhed. | ||
| 1907 og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!" | 1819 15. og sagde: Tiden er fuldkommet og Guds Rige er nær; omvender Eder og troer paa Evangelium. | 1647 Oc sagde / ad tjden er fuldkommen / oc Guds Rige er nær: Omvender eder / oc troor Euangelio. | |
| norsk 1930 15 og sa: Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet! | Bibelen Guds Ord Og Han sa: "Tidens fylde er kommet, og Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet!" | King James version And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. |
| 1:14, 15 DA 231-3; Ed 157; FW 99.1; AG 12.1; GC 327; 1SM 365 1:15 GC 345-7, 351-2; PK 699; PM 182; 8T 20; TM 64 info |