| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 16 |
| Den Nye Aftale En dag gik Jesus langs søen i Galilæa og fik øje på Simon og hans bror Andreas, der var i gang med at kaste deres garn ud i søen, for de var nemlig fiskere. | 1992 Da Jesus gik lange Galilæas Sø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i færd med at kaste net i søen; for de var fiskere. | 1948 Og mens han gik langs Galilæas sø, så han Simon og Andreas, Simons broder, i færd med at kaste vod i søen; for de var fiskere. | |
| Seidelin Jesus gik langs Galilæa-Søen, da han så Simon og Simons bror Andreas ligge og fiske ude på Søen - de var nemlig fiskere. | kjv dk Nu som han vandrede ved Galilæa’s hav, så han Simon og Andreas hans bror i færd med at kaste net i havet: for de var fiskere. | ||
| 1907 Og medens han gik langs Galilæas Sø, så han Simon og Simons Broder Andreas i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. | 1819 16. Men der han vandrede ved den galilæiske Sø, saae han Simon og hans Broder Andreas, at de kastede Garn i Søen, (thi de vare Fiskere). | 1647 Men der hand gick hos det Galilæiske Haf / sa hand Simonem oc hans Broder Andream / ad de kaste Vod i Hafvet / thi de vare Fiskere. | |
| norsk 1930 16 Og da han gikk forbi ved den Galileiske Sjø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere; | Bibelen Guds Ord Og mens Han gikk langs Galilea-sjøen, så Han Simon og hans bror Andreas kaste en not i sjøen. De var nemlig fiskere. | King James version Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. |
| 1:16 - 20 DA 249; Ed 232; GW 113; RC 245.2; 9T 174 info |