| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 19 |
| Den Nye Aftale Lidt længere henne ad bredden så han Zebedæus’ to sønner, Jakob og Johannes. De sad i båden og ordnede deres garn. | 1992 Da han gik et stykke videre, så han Jakob, Zebedæus' søn, og hans bror Johannes i båden i færd med at ordne garnene. | 1948 Og da han gik lidt videre, så han Jakob, Zebedæus' søn, og hans broder Johannes i deres båd, i færd med at bøde garnene. | |
| Seidelin Lidt længere henne så Jesus Zebedæus' sønner Jakob og Johannes; de sad også i deres båd - de bødede garn. | kjv dk Og da han havde gået lidt videre, så han Jakob Zebedæus’s søn, og Johannes hans bror, som også var på skibet i gang med at reparere deres net. | ||
| 1907 Og da han gik lidt videre frem, så han, Jakob, Zebedæus's Søn, og hans Broder Johannes, som også vare i Færd med at bøde deres Garn i Skibet; | 1819 19. Og da han gik lidet frem derfra, saae han Jakobus, Zebedæus' Søn, og hans Broder Johannes, at ogsaa de bødte deres Garn i Skibet; | 1647 Oc som hand gick der fra / lidet længere frem / saa hand Jacobum / Zebedæi Søn / oc hans Broder Johannem / oc de lafvede Garn i Skibet. | |
| norsk 1930 19 Og da han var gått litt lenger frem, så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes i ferd med å bøte sine garn i båten, | Bibelen Guds Ord Da Han hadde gått et lite stykke derfra, så Han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, som satt i båten og bøtte garnene sine. | King James version And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. |
| 1:16 - 20 DA 249; Ed 232; GW 113; RC 245.2; 9T 174 info |