Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Mosebog 8, 29


1992
Moses tog bryststykket og foretog svingningen for Herrens ansigt. Det var Moses' andel af indsættelsesoffervædderen, sådan som Herren havde befalet ham.
1931
Så tog Moses brystet og udførte svingningen dermed for Herrens åsyn; det tilfaldt Moses som hans del af indsættelsesvæderen, som Herren havde pålagt Moses.
1871
Og Mose tog Brystet og rørte det med en Rørelse for Herrens Ansigt; af Fyldelsens Væder fik Mose det til sin Del, som Herren havde befalet Mose.
1647
Oc Mose tog Brystet / oc rørde en Rørelse for HErren af Fyldofferets Væder : Det fick Mose til sin deel / som HErren hafde befalit Mose.
norsk 1930
29 Derefter tok Moses brystet og svinget det for Herrens åsyn; det var den del Moses fikk av innvielses væren, således som Herren hadde befalt Moses.
Bibelen Guds Ord
Moses tok brystet og løftet det som et løfteoffer for Herrens åsyn. Det var Moses' del av innvielses-væren, slik Herren hadde befalt Moses.
King James version
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.

svenske vers