| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 20 |
| Den Nye Aftale Han kaldte på dem, og de forlod deres far og hans folk i båden og sluttede sig til Jesus. | 1992 Straks kaldte ham på dem, og de lod deres far Zebedæus blive tilbage i båden sammen med daglejerne og fulgte ham. | 1948 Og straks kaldte han på dem; og de lod deres fader Zebedæus blive tilbage i båden sammen med de lejede folk og gik med ham. | |
| Seidelin Straks råbte han på dem, og de lod deres far Zebedæus sidde tilbage i båden sammen med daglejerne og gik bort i følge med Jesus. | kjv dk Og straks kaldte han på dem: og de forlod deres far Zebedæus på skibet med deres hyrede tjenere, og gik efter ham. | ||
| 1907 og han kaldte straks på dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Lejesvendene og gik efter ham. | 1819 20. og han kaldte strax ad dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Leiesvendene, og gik efter ham. | 1647 Oc hand kaldede strax ad dem : Oc de forlode deres Fader Zebedæi i Skibet / med Daglønerne / oc ginge hen efter hannem. | |
| norsk 1930 20 og straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med leiefolkene og fulgte ham. | Bibelen Guds Ord Og straks kalte Han dem. Og de forlot sin far Sebedeus, som var i båten sammen med de leide arbeiderne, og de fulgte Ham. | King James version And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. |
| 1:16 - 20 DA 249; Ed 232; GW 113; RC 245.2; 9T 174 info |