| Forrige vers Næste vers |
Tredje Mosebog 10, 15 |
| 1992 Sammen med ofrene af fedtstykkerne skal I frembære afgifts?lårstykket og svingnings?bryststykket og foretage svingningen for Herrens ansigt. Det skal tilfalde dig og dine sønner som en eviggyldig rettighed, sådan som Herren har befalet." | 1931 offerydelseskøllen og svingningsbrystet skal man frembære sammen med de til ildofre bestemte fedtdele, for at svingningen kan udføres for Herrens åsyn, og de skal tilfalde dig og dine sønner tillige med dig som en evig gyldig rettighed, således som Herren har påbudt!« | ||
| 1871 Gavens Bov og Rørelsens Bryst, som høre til Ildofrene af Fedtstykkerne, skulle de bære til dem for at lade dem røre med en Rørelse for Herrens Ansigt; og det skal være dig og dine Børn med dig en evig beskikket Del, som Herren har befalet. | 1647 Opløfte Boven oc Rørebrystet ofver Fedmens Jldoffer skulle de frembære / ad røre en Røgelse fo HErren : oc det skal være dig oc dine Børn dig / en ævig Rettighed / som HErren hafver befalit. | ||
| norsk 1930 15 Løfte-låret og svinge-brystet skal de bære frem sammen med ildofferfettstykkene og svinge dem for Herrens åsyn; og det skal være din og dine barns fastsatte del til evig tid, således som Herren har befalt. | Bibelen Guds Ord Låret av gaven og brystet av løfteofferet skal de føre fram sammen med alt fettet til matofferet, for å løfte det som et løfteoffer for Herrens åsyn. Det skal tilhøre deg og dine sønner ved en evig lov, slik Herren har befalt." | King James version The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. |