Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 1, 25


Den Nye Aftale
»Ti stille og forsvind ud af ham!« sagde Jesus truende til dæmonen.
1992
Men Jesus truede af ånden og sagde: »Ti stille, og far ud af ham!«
1948
Jesus truede ad ham: »Ti, og far ud af ham!«
Seidelin
Jesus besvor ånden og befalede den: 'Ti stille! Slip ham!'
kjv dk
Og Jesus irettesatte ham, og siger, Vær stille, og kom ud af ham.
1907
Og Jesus truede ham og sagde: "Ti, og far ud af ham!"
1819
25. Og Jesus truede ham og sagde: ti, og far ud af ham.
1647
Oc JEsu truede hannem / oc sagde: Tj stille / oc far ud af hannem.
norsk 1930
25 Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham!
Bibelen Guds Ord
Men Jesus refset den og sa: "Vær stille, og kom ut av ham!"
King James version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

svenske vers      


1:23 - 28 DA 252-60; GC 515-6; MH 91-2   info