| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 25 |
| Den Nye Aftale »Ti stille og forsvind ud af ham!« sagde Jesus truende til dæmonen. | 1992 Men Jesus truede af ånden og sagde: »Ti stille, og far ud af ham!« | 1948 Jesus truede ad ham: »Ti, og far ud af ham!« | |
| Seidelin Jesus besvor ånden og befalede den: 'Ti stille! Slip ham!' | kjv dk Og Jesus irettesatte ham, og siger, Vær stille, og kom ud af ham. | ||
| 1907 Og Jesus truede ham og sagde: "Ti, og far ud af ham!" | 1819 25. Og Jesus truede ham og sagde: ti, og far ud af ham. | 1647 Oc JEsu truede hannem / oc sagde: Tj stille / oc far ud af hannem. | |
| norsk 1930 25 Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham! | Bibelen Guds Ord Men Jesus refset den og sa: "Vær stille, og kom ut av ham!" | King James version And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. |
| 1:23 - 28 DA 252-60; GC 515-6; MH 91-2 info |