| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 30 |
| Den Nye Aftale Simons svigermor lå i sengen med feber, og det skyndte de sig at fortælle Jesus. | 1992 Simons svigermor lå med feber, og de fortalte straks Jesus om hende. | 1948 Men Simons svigermoder lå til sengs med feber, og de fortæller ham straks om hende. | |
| Seidelin Simons svigermor lå i sengen med feber; de fortalte straks Jesus om hende, | kjv dk Men Simon’s hustru’s mor lå syg med feber, og de fortalte ham privat om hende. | ||
| 1907 Men Simons Svigermoder lå og havde Feber, og straks tale de til ham om hende; | 1819 30. Men Simons Hustrus Moder laae og havde Feber, og strax sagde de ham om hende: | 1647 Men Simonis Hustruis Moder laa / oc hafde Koldesiuge / oc strax sige de hannem af hende. | |
| norsk 1930 30 Men Simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne. | Bibelen Guds Ord Men Simons svigermor lå syk og hadde feber, og de fortalte Ham om henne med en gang. | King James version But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. |