| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 31 |
| Den Nye Aftale Han gik hen til hende, tog hende i hånden og hjalp hende op at stå. Så forsvandt hendes feber, og hun gav sig til at lave mad til dem. | 1992 Så gik han hen og tog hendes hånd og rejste hende op, og feberen forlod hende, og hun sørgede for dem. | 1948 Da gik han hen til hende, tog hende ved hånden og rejste hende op, og feberen forlod hende, og hun vartede dem op. | |
| Seidelin og han gik hen og tog hende i hånden og rejste hende overende; feberen var borte, og hun stod op og sørgede for dem. | kjv dk Og han kom og tog hende ved hånden, og løftede hende op; og øjeblikkeligt forlod feberen hende, og hun betjente for dem. | ||
| 1907 og han gik hen til hende, tog hende ved Hånden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op. | 1819 31. og han gik til hende, tog fat paaa hendes Haand og reiste hende op, og Feberen forlod hende strax, og hun gik dem tilhaande. | 1647 Oc hand gick til (hedne) tog fat paa hendis Haand / oc reiste hende op: Oc Koldesiugen forlod hende strax / oc hun tiente dem. | |
| norsk 1930 31 Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem. | Bibelen Guds Ord Han kom bort til henne og reiste henne opp ved å ta henne i hånden. Straks forlot feberen henne, og hun tjente dem. | King James version And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |