| Forrige vers Næste vers |
Tredje Mosebog 13, 12 |
| 1992 Men hvis sp-dalskheden bryder frem på huden og, så vidt præsten kan se, dækker hele huden på den angrebne fra top til tå, | 1931 Men hvis spedalskheden bryder ud på huden og spedalskheden bedækker hele den angrebnes hud fra top til tå, så vidt præsten kan se, | ||
| 1871 Men dersom Spedalskheden blomstrer stærkt i Huden, og Spedalskheden bedækker den plagedes hele Hud fra hans Hoved og til hans Fødder, alt det, som ses for Præstens Øjne; | 1647 Men om Spedalsken blomstris flux i huuden / oc Spedalsken skiuler den gandske huud / fra hans Hovet oc til hans Fødder / alt det som Præsten kan see for Øyne: | ||
| norsk 1930 12 Men når spedalskheten bryter ut i huden, så den dekker den sykes hud helt fra hode til fot, overalt hvor prestens øie faller, | Bibelen Guds Ord Hvis hudsykdommen bryter ut over hele huden og hudsykdommen dekker hele huden til den syke, fra hode til fot, overalt hvor presten skulle se etter, | King James version And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh; |