| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 32 |
| Den Nye Aftale Om aftenen da solen var gået ned, kom folk hen til ham med alle dem der var syge eller besatte. | 1992 Da det blev aften, og solen var gået ned, kom folk hen til ham bærende på alle de syge og besatte; | 1948 Da det var blevet aften, og solen var gået ned, kom de til ham med alle de syge og de besatte, | |
| Seidelin Da det var blevet aften, og solen var gået ned, kom de til ham med alle dem, der var ramt af sygdom, og med de dæmonbesatte; | kjv dk Og om aftenen, da solen gik ned, bragte de til ham alle der var sygdomsramt, og dem der var besat med djævle. | ||
| 1907 Men da det var blevet Aften, og Solen var gået ned, førte de til ham alle de syge og besatte, | 1819 32. Men der det var blevet Aften, der Solen var nedgangen, førte de alle, som vare syge, og de Besatte til ham, | 1647 Men der det var blefvet Aften / der Solen var nedgangen / da førde de alle / som hafde ont / oc de Besætte / til hannem. | |
| norsk 1930 32 Men da det var blitt aften og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte; | Bibelen Guds Ord Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til Ham alle som var syke og dem som var demonbesatte. | King James version And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| 1:32 - 34 DA 259-60; MH 29 info |