| Forrige vers Næste vers |
Tredje Mosebog 13, 45 |
| 1992 Den sp-dalske, der er angrebet, skal bære iturevne klæder, hans hår skal hænge løst, han skal tilhylle sit ansigt og råbe: "Uren, uren!" | 1931 Den, der er spedalsk, den, som lider af sygdommen, skal gå med sønder1evne klæder, hans hår skal vokse frit, han skal tilhylle sit skæg, og: »Uren, uren!« skal han råbe. | ||
| 1871 Og den spedalske, som Plagen er paa, hans Klæder skulle være sønderrevne, og hans Hoved skal være bart, og han skal skjule Skægget over Munden, og han skal råbe: Uren! uren! | 1647 Oc den Spedalske som er Tegn paa / hans Klæder skulle være udrefne / oc hans Hofvet bart / oc skal skiule Ofvermunden / oc hand skal raabe: Vreeden / Vreeden. | ||
| norsk 1930 45 Den som er blitt rammet av spedalskhet, skal gå med sønderrevne klær og med uflidd hår; han skal tildekke sitt skjegg og rope: Uren, uren! | Bibelen Guds Ord Den som er angrepet av denne sykdommen og som har fått slike sår, skal flerre klærne sine og blotte hodet. Han skal dekke til skjegget sitt og rope: "Uren! Uren!" | King James version And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. |