| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 1, 35 |
| Den Nye Aftale Tidligt næste morgen mens det endnu var mørkt, stod Jesus op og gik ud til et øde sted og bad. | 1992 Ganske tidligt, medens det endnu var helt mørkt, stod Jesus op, og han gik bort og ud til et øde sted og bad dér. | 1948 Ganske tidligt, mens det endnu var mørkt, stod han op og gik ud og gik bort til et øde sted, og der bad han. | |
| Seidelin Tidligt om morgenen, længe før det blev lyst, stod han op og gik hjemmefra og ud til et øde sted, og der bad han. | kjv dk Og om morgenen, efter at ha’ stået op et godt stykke tid før daggry, gik han ud, og gik hentil et afsides sted, og bad der. | ||
| 1907 Og om Morgenen længe før Dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde Sted, og der bad han: | 1819 35. Og om Morgenen, længe før Dag, stod han op og gik ud og gik hen til et øde Sted, og bad der. | 1647 Oc om Morgenen / der det endnu var høy Nat / stod hand op / oc gick hen ud / oc gick til en øde Sted / oc giorde der sin Bøn. | |
| norsk 1930 35 Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der. | Bibelen Guds Ord Tidlig om morgenen, mens det ennå var natt, stod Han opp og gikk ut. Han trakk seg bort til et øde sted og bad der. | King James version And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. |
| 1:35 AA 56; CT 260; DA 259-60, 362; Ed 259; FE 402; MH 30-1, 58; RC 118.1 info |