Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Mosebog 13, 59


1992
Det var loven om angreb af sp-dalskhed på tøj af uld eller hør, på trend eller islæt, eller på læderting, så I kan erklære det rent eller urent.
1931
Det er loven om spedalskhed på klæder af uld eller lærred eller på vævet eller knyttet stof eller på alskens læderting; efter den skal de erklæres for rene eller urene.
1871
Dette er Loven om Spe dalskheds Plage på Klæde af uldent eller Linned eller på Tråd eller Islet eller alle Hånde Tøj af Skind, til at dømme det rent eller urent.
1647
Denne er Loven om Spedalsk Tegn / paa uldet Klæde / eller Lindklæder / eller Traad / eller Jslet / eller allehonde som er giort af Skind / til ad sige det reent eller sige det ureent.
norsk 1930
59 Dette er loven om spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin eller på renning eller på islett eller på noget som er gjort av skinn, hvad det nu kan være - når det skal sies rent og når urent.
Bibelen Guds Ord
Dette er loven om en flekk av mugg på et plagg av ull eller lin, enten det er varpet eller vevd, eller noen slags lærvare, som gjelder når noe skal erklæres for rent eller noe skal erklæres for urent."
King James version
This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

svenske vers