Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Mosebog 15, 13


1992
Når én med udflåd er renset for sit udflåd, skal han tælle syv dage frem, efter at han er blevet ren; han skal vaske sit tøj og bade sine kønsdele i kildevand; så er han ren.
1931
Men når den, der lider af flåd, bliver ren for sit flåd, skal han tælle syv bage frem, fra den dag han bliver ren, og så tvætte sine klæder og bade sit legeme i rindende vand; så er han ren.
1871
Og når den, som har Flod, bliver ren af sit Flod, da skal han tælle sig syv Dage til sin Renselse og to sine Klæder, og han skal bade sit Kød i rindende Vand, så er han ren.
1647
Oc naar den som hafver Flod / blifver reen af sit Flod / da skal hand telle sig siu Dage til sin Reenselse oc too sine Klæder / oc bade sit Kiød med rindende Vand / oc vorde reen.
norsk 1930
13 Når den som har flod, blir ren for sitt flod, da skal han telle syv dager frem fra den dag han blev ren, og så tvette sine klær og bade sitt legeme i rinnende vann, så er han ren.
Bibelen Guds Ord
Når den med utflod er renset for utfloden sin, skal han regne sju dager for renselsen. Han skal vaske klærne sine og bade legemet sitt i rennende vann. Så skal han være ren.
King James version
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

svenske vers