Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Mosebog 16, 26


1992
Den mand, som slipper bukken løs til Azazel, skal vaske sit tøj og bade sin krop i vand; derefter kan han gå ind i lejren.
1931
Men den, som fører bukken ud til Azazel, skal tvætte sine klæder og bade sit legeme i vand; derefter må han komme ind i lejren.
1871
Men den , som førte Bukken bort til Asasel, skal to sine Klæder og bade sin Krop i Vand, og derefter maa han komme til Lejren.
1647
Men den som førde Bucken bort ad ladis løs / skal too sine Klæder / oc bade sit Legeme i Vand / oc siden gaa ind i Leyren.
norsk 1930
26 Men den som førte bukken ut til Asasel, skal tvette sine klær og bade sitt legeme i vann; derefter kan han gå inn i leiren.
Bibelen Guds Ord
Han som sendte bukken bort som syndebukk, skal vaske klærne sine og bade legemet sitt i vann. Etterpå kan han komme inn i leiren.
King James version
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

svenske vers